|
SpringSummer
-
The All Season Fashion Paper 01 |
 |
out now!
contact: Carmen Buchacher
Unit F büro für mode
T: +43 (0)1 219 84 99 15
F: +43 (0)1 219 84 99 50
E: [email protected]
www.unit-f.at
Subscription / 2 yearly issues:
Austria: EUR, 10,00
Europe: EUR 15,00
World: EUR 18,00
for subscription send name & address to:
[email protected]t
|
| d |
Die Modezeitung SpringSummer - The All
Season Fashion Paper 01 (die Nullnummer erschien im
Herbst im Rahmen der Austrian Fashion Week 03) präsentiert
kreative und innovative Arbeiten österreichischer Künstler,
Mode- und Graphikdesigner, Photographen und Musiker ergänzt
mit Texten von Journalisten und Theoretikern.
Drei mehrseitige Editorials wurden von Bernd Preiml, Bela Borsodi,
Gerhard Heller und ihren Teams produziert. Bernd Preiml fotografierte
die DJs und Musiker Electric Indigo und Didi Bruckmayr in Männermode,
Bela Borsodi verwendete für seine Stilllifecollagen Kristallkomponenten
von Swarovski und Gerhard Heller interpretiert Couture in einer
klassischen schwarz/weiss Formensprache. Kulturjournalisten
haben zu den Photostrecken Texte über Musik, Mode und Stilllifefotografie
verfasst. Weiters werden österreichische Künstler,
Designer und Kreative, die im In- und Ausland leben und arbeiten,
in Interviews vorgestellt. Für die Covergestaltung konnte
der international erfolgreiche Künstler Gerwald
Rockenschaub gewonnen werden. Ein Artikel gibt Einblick
in seine Arbeit und Biographie.
Das Magazin erscheint in einer Auflage von 5000 Stück zweisprachig
deutsch/englisch und wird international in Buch- und Museumshops
sowie ausgewählten Boutiquen vertrieben. An den ersten
drei Wochenenden nach der Präsentation wird das Magazin
in Selbstbedienungstaschen (Mariahilfer Strasse, Eschenbachgasse,
Schleifmühlgasse, Kärntnerstrasse, Graben etc.) ausgehängt.
Verantwortlich für die Artdirektion zeichnen Ralf
Herms und Fritz Magistris, Herausgeber
des Designmagazins +rosebud.
Inhalt: Friends. Cover Gerwald Rockenschaub
- Text by Daniela Zyman.
Abroad. Interviews mit Bela Borsodi, Tino Valentinitsch,
Manu Burghart, Alex Kellas. Expose. DJ Couture
- Text by Sven Gächter. Akkumulator - Photography by Bernd
Preiml. Handmade. Still Alive - Text by Doris
Krumpel. Night Life - Photography by Bela Borsodi mit Cindy
Heller. 100% Cactus Collection. Surface. Gegenlicht
- Photography by Gerhard Heller. Capture. Paris Vienne - Text,
Interviews mit Wendy&Jim, Ute Ploier, Hartmann Nordenholz,
Petar Petrov, Fabrics Interseason by Andrea Hurton, Photos Lisa
Holzer. Shadows of the Past - Text, Photos Mario Rott. Supported
by: Absolut Vodka, Superonda - Archizoom Courtesy Galerie Klaus
Engelhorn 22, Druckerei Odysseus
|
| e |
The fashion magazine SpringSummer - The
All Season Fashion Paper 01 features creative and cutting-edge
work of Austrian artists, fashion and graphic designers, photographers
and musicians with additional texts by renowned journalists
and experts from the cultural field. A preliminary issue was
presented during the Austrian Fashion Week 03 organised by Unit
F association for contemporary fashion last fall.
SpringSummer - The All Season Fashion Paper 01 presents exclusive
editorials by Austrian photographers Bernd Preiml, Bela Borsodi,
Gerhard Heller and their teams: the DJ Electric Indigo and musician
Didi Bruckmayr in menswear (Bernd Preiml), still-life collages
made of Swarovski crystal components by Bela Borsodi and Gerhard
Heller’s interpretation of couture in classic black-and-white
imagery. The editorials are complemented with texts on music,
fashion and still-life photography by journalists from the cultural
field. Q&As with internationally working Austrian artists,
designers and creative talents round off the content. The issue’s
cover was created by internationally renowned artist Gerwald
Rockenschaub; an article in the magazine takes a look
at his work and life.
With a circulation of 5000 copies, the bi-lingual magazine (german/english)
is distributed internationally through selected book stores,
museum shops and boutiques. Art direction is provided by the
publishers of the design magazine +rosebud,
Ralf Herms and Fritz Magistris.
Content: Friends. Cover Gerwald Rockenschaub
- text by Daniela Zyman.
Abroad. Interviews featuring Bela Borsodi,
Tino Valentinitsch, Manu Burghart, Alex Kellas. Expose.
DJ Couture - text by Sven Gächter. Akkumulator - photography
by Bernd Preiml. Handmade. Still Alive - text
by Doris Krumpel. Night Life - photography by Bela Borsodi featuring
Cindy Heller. 100% Cactus Collection. Surface.
Gegenlicht - photography by Gerhard Heller. Capture. Paris Vienne
- text, interviews featuring Wendy&Jim, Ute Ploier, Hartmann
Nordenholz, Petar Petrov, Fabrics Interseason by Andrea Hurton,
photos Lisa Holzer. Shadows of the Past - text, photography
by Mario Rott. Supported by: Absolut Vodka, Superonda - Archizoom
Courtesy Galerie Klaus Engelhorn 22, Druckerei Odysseus |
Unit F büro für mode präsentierte die erste Ausgabe
der Modezeitung SpringSummerFallWinter - The All Season Fashion Paper
im K47 am 26. März 2004 auf einer Launch Party
mit DJ DSL.
 |
|
 |
 |
SPANKING GOOD
TIMES
Thomas Zeitlberger - Manu Burghart |
|
6. May - 19. June, 2004
Eröffnung / opening: 6. May, 2004 19h
Unit F büro für mode
Gumpendorferstrasse 10-12, 1060 Vienna
T: +43 (0)1 219 84 99
F: +43 (0)1 219 84 99 50
E: [email protected]
www.unit-f.at
| d |
Unit F büro für mode präsentiert
in der Ausstellung SPANKING GOOD TIMES gemeinsame und eigenständige
Arbeiten von Thomas Zeitlberger / digital arts
und design und der Designerin und Illustratorin Manu
Burghart. Es werden Videoprojektionen, ein Raumbild,
Computeranimationen, Characterdesigns und Illustrationen, die
zwischen 2000 und 2004 entstanden sind, im Unit F space gezeigt.
|
| e |
In the exhibition SPANKING GOOD TIMES Unit F büro
für mode presents common as well as independent works by
Thomas Zeitlberger / digital arts and design
and the illustrator Manu Burghart. On show
at Unit F SPACE will be video projections, a space image, computer
animations, characterdesigns and illustrations conceived between
2000 and 2004. |
 |
|
|
|
Modedesignförderung - kulturpolitische
Herausforderung oder wirtschaftspolitische Notwendigkeit?
Supporting fashion design - A challenge for cultural
policy or a necessity for economic policy-making? |
|
Unit F PROFESSIONAL
10. May, 2004 19h30
Hofstallungen im Museumsquartier
Museumsplatz 1, 1070 Vienna
Unit F büro für mode
Gumpendorferstrasse 10-12, 1060 Vienna
T: +43 (0)1 219 84 99 - 0
E: [email protected]
www.unit-f.at
|
| d |
Podiumsdiskussion mit Klaus Wölfer
- Leiter der Sektion II: Kunstangelegenheiten im Bundeskanzleramt,
Christian Domany - Generalsekretär
der Wirtschaftskammer Österreich, Helga Rabl-Stadler
- Präsidentin der Salzburger Festspiele und Preisstifterin
des Resmann Female Style Award, Norbert Kettner
- Geschäftsführer von departure, die neue Initiative
für Creative Industries der Stadt Wien, sowie dem internationalen
Teilnehmer Ronald Weisbrod - Vizepräsident
von Swiss Textiles, dem Sponsor des Swiss Textiles Awards (Dotation:
EUR 100 000), moderiert von Martin Traxl -
Leiter der Kulturinformation ORF
Creative Industries / Kreativwirtschaft und Design sind in den
letzten Jahren von Politik und Wirtschaft immer mehr als Themenschwerpunkt
und Erfolgsfaktor für einen Wirtschaftsstandort und eine
lebendige Stadtkultur besetzt worden.
Bereiche wie Film oder Architektur gehören in Österreich
schon seit einiger Zeit zu den erfolgversprechendsten Branchen,
die durch mutige Förderpolitik und finanzielle Unterstützung
sowohl kulturelles Prestige erzeugen wie auch den Arbeitsmarkt
beleben.
Um öffentliches Bewusstsein für das Thema Modedesignförderung
zu schaffen veranstaltet Unit F eine international besetzte
Podiumsdiskussion zum Thema „Modedesignförderung
- kulturpolitische Herausforderung oder wirtschaftspolitische
Notwendigkeit?“.
|
| e |
Panel discussion with Klaus Wölfer-
Director General of the Federal Chancellery - Arts Division,
Christian Domany - Secretary-General of the Austrian
Federal Economic Chamber, Helga Rabl-Stadler
- President of the Salzburg Festival and Fashion Entrepreneur,
Norbert Kettner - General Manager of
Departure - Vienna’s Agency for Creative Industries,
Ronald Weisbrod - Vice President of Swiss Textiles
the sponsor of the EUR 100 000 Swiss Textiles Award, and the
anchor Martin Traxl - Director of the
department of cultural informations ORF/Austrian Broadcating
Company.
Over the last few years, Austrian politics and corporate forces
have increasingly embraced and shifted their emphasis towards
the creative industries and the design sector as a key factor
in the choice of industrial location and a lively urban culture.
So far, areas such as film and architecture - which generally
stand for cultural prestige and stimulation of the labour market
- belong to the promising branches of business activities in
Austria which are supported by courageous promoting politics
and great financial support.
To increase public awareness for fashion design promotion Unit
F is organising a panel discussion with international participants
on the topic “Supporting Fashion Design - A Challenge
for cultural policy or a necessity for economic policy-making?”.
|
|
|
|
| |
| d |
Das CFA - Contemporary Fashion Archive wird im
Juni und November 2004 von den Projektpartnern im Rahmen der
jährlichen Abschlussshows der Modeabteilungen präsentiert.
Den Auftakt macht das Central Saint Martins College
of Art and Design, London am 1. Juni 2004. Es folgen
Unit F büro für mode in Wien, das
Flanders Fashion Institute, Antwerpen und die Dutch
Fashion Foundation in Amsterdam. Den Abschluss bildet
im November die Hochschule für Gestaltung
in Pforzheim. Ab diesem Zeitpunkt ist das Archiv mit Informationen
über ca. 50 zeitgenössische Mode- und AccessoiredesignerInnen
und ihre Netzwerke sowie weiteren Einträgen über Modeinstitutionen
und Magazine online und für alle Modeinteressierten nutzbar.
Für diesen Online Start werden auf der CFA Website Videomitschnitte
der Final Degree Shows von CSM, der Angewandten, der Royal Academy
of Antwerp, der DFF und der HG Pforzheim sowie Präsentationen
und Interviews gezeigt.
|
| e |
The CFA - Contemporary Fashion Archive will
be presented in June and November 2004 by the project partners
in the context of the annual fashion shows of the fashion departments.
The first will be the Central Saint Martins College
of Art and Design in London on June 1st, 2004, followed
by Unit F association for contemporary fashion
in Vienna, the Flanders Fashion Institute of
Antwerp and the Dutch Fashion Foundation in
Amsterdam. With the Hochschule für Gestaltung in
Pforzheim / Germany hosting the last presentation in
November 2004. From that moment on, the archive with information
about roughly 50 contemporary fashion and accessories designers
and their networks, as well as further information about fashion
institutions and magazines will be online.
For this online start, videos of the final degree shows of the
partners, as well as presentations and interviews, will be presented
on the CFA website.
Presentation Central Saint Martins/London (GB): 1. June, 2004
Presentation Unit F association for contemporary fashion / Show
University of Applied Arts/Vienna (A): 3. & 4. June, 2004
Presentation Flanders Fashion Institute/Antwerp (B): 17. - 19.
June, 2004
Presentation Dutch Fashion Foundation/Amsterdam (NL): 26. June,
2004
Presentation Hochschule für Gestaltung/Pforzheim / ZKM
Karlsruhe (D):
11. November, 2004 |
|
|
|
|
Projekt- und Katalogförderungen
Frühjahr 04
designer subsidies spring 04 |
|
|
| d |
Die Jury bestehend aus Gerda Buxbaum (Direktorin
der Modeschule der Stadt Wien im Schloss Hetzendorf), Ralf Herms
(Herausgeber des Magazins +rosebud), Sylvie Liska (Präsidentin
der Gesellschaft der Freunde der Secession), Peter Weisz (freischaffender
Stylist), Brigitte Winkler (Moderedakteurin des Kurier), Andreas
Bergbaur (Unit F - büro für mode) hat in der
Jurysitzung vom 23. März 2004, unter dem Beisitz von Dr.
Erika Kaufmann (MA 7, Kulturabteilung der Stadt Wien), aus 25
Einreichungen die Arbeiten folgenden Designer als förderungswürdig
ausgewählt:
|
| e |
In it’s meeting on 23rd March 2004 the jury
consisting of Gerda Buxbaum (Director of the Fashion Institute
Vienna, Hetzendorf), Ralf Herms (Publisher of +rosebud magazine),
Sylvie Liska (President of the association Friends of the Secession),
Peter Weisz (freelance artist), Brigitte Winkler (Fashion editor
of Kurier), Andreas Bergbaur (Unit F - association for
contemporary fashion), with the assistance of Dr. Erika Kaufmann
(Vienna Municipal Department 7, Cultural Affaires), has chosen
the following designers out of 25 applications for funding:
Christiane Gruber: EUR 4.000,- (presentation
collection S/S 2005 in Paris)
Devi Kroell:
EUR 6.000,- (presentation collection S/S 2005 in Paris)
Hartmann Nordenholz: EUR 6.000,- (press agency
/ presentation collection S/S 2005 in Paris)
Nicolas
Andreas Taralis: EUR 6.500,- (presentation collection
S/S 2005 in Paris)
Petar Petrov: EUR 4.000,-
(show S/S 2005 in Paris)
Ute Ploier: EUR
6.500,- (presentation collection S/S 2005 in Paris) |
|
|
|
top